<p>2019<br /> MdbK[mobil] Liebeszauber</p> <p>2019<br /> MdbK[mobil] Liebeszauber</p> <p>2019<br /> MdbK[mobil] Liebeszauber</p> <p>2019<br /> MdbK[mobil] Liebeszauber</p> <p>2019<br /> MdbK[mobil] Liebeszauber</p> <p>2019<br /> MdbK[mobil] Liebeszauber</p> <p>2019<br /> MdbK[mobil] Liebeszauber</p> <p>2019<br /> MdbK[mobil] Liebeszauber</p> <p>2019<br /> MdbK[mobil] Liebeszauber</p> <p>2019<br /> MdbK[mobil] Liebeszauber</p> <p>2019<br /> MdbK[mobil] Liebeszauber</p> <p>2019<br /> MdbK[mobil] Liebeszauber</p> <p>2019<br /> MdbK[mobil] Liebeszauber</p> <p>2019<br /> MdbK[mobil] Liebeszauber</p> <p>2019<br /> MdbK[mobil] Liebeszauber</p> <p>2019<br /> MdbK[mobil] Liebeszauber</p> <p>2019<br /> MdbK[mobil] Liebeszauber</p> <p>2019<br /> MdbK[mobil] Liebeszauber</p> <p>2019<br /> MdbK[mobil] Liebeszauber</p> <p>2019<br /> MdbK[mobil] Liebeszauber</p> <p>2019<br /> MdbK[mobil] Liebeszauber</p>

DEUTSCH
Sieben ganzseitige Abbildungen von April bis Oktober 2019 in der Gemeindezeitung Gemeindeblick der Gemeinde Thallwitz im Vorfeld und zum Abschluss der Veranstaltung MdbK[mobil] Liebeszauber in den letzten beiden Septemberwochen 2019 in Thallwitz. MdbK[mobil] ist ein Projekt des Museums der bildenden Künste Leipzig. Wir, wieder initiiert durch Manu Washaus, haben diese Kooperation ein Jahr später als Kunstprojekt Thallwitz 2020 der des Fine Arts Institute Leipzig (FAIL) fortgesetzt. Für die Projektentwicklung besuchte ich mit Manu Washaus innerhalb weniger Tage zum ersten Mal den Ort Thallwitz, traf dort den Bürgermeister, fotografierte Wahrzeichen der Stadt und entwickelte eine visuelle Sprache, die ich das ganze Jahr über fortsetzte (und in der nächstjährigen Ausgabe des Projekts wieder aufgriff). Ich stützte mich dabei auf bereits vorhandene Details der visuellen Identität des Museums der bildenden Künste Leipzig und auf meine eigenen künstlerischen Projekte zu dieser Zeit. Wichtig war mir die Überlagerung von figurativen und gegenständlichen Realitäten und Drucksachen. Die letzte Illustration im Herbst 2019 spiegelte das erste Bild aus dem Frühjahr 2019 und schloss die Reihe ab.

MdbK[mobil] ist ein Projekt Museums der bildenden Kuenste Leipzig, Kuenstlerische Leitung: Manu Washaus, Produktion: Carolin Rothmund, Elisabeth Würzl.

Alle Ausgaben liegen auf der Website der Gemeinde Thallwitz.


ENGLISH
Seven full-page illustrations from April to October 2019 in the community newspaper Gemeindeblick of the municipality of Thallwitz in the run-up to and at the end of the event MdbK[mobil] Liebeszauber in the last two weeks of September 2019 in Thallwitz. MdbK[mobil] is a project of the Museum of Fine Arts Leipzig. We, again initiated by Manu Washaus, continued this cooperation one year later as the art project Thallwitz 2020 of the Fine Arts Institute Leipzig (FAIL). For the project development, I visited Thallwitz for the first time with Manu Washaus within a few days, met the town’s mayor, photographed landmarks of the town, and developed a visual language that I continued throughout the year (and picked up again in the next year’s edition of the project). I drew on existing details of the visual identity of the Museum der bildenden Künste Leipzig and my own artistic projects at the time. The overlay of figurative and representational realities and printed matter was important to me. The last illustration in fall 2019 mirrored the first image from spring 2019 and concluded the series.

MdbK[mobil] is a project by the Museum of Fine Arts Leipzig (Museum der bildenden Kuenste Leipzig), artistic director: Manu Washaus, production: Carolin Rothmund, Elisabeth Würzl.

All issues can be found on the website of the Municipality Thallwitz.